1 00:00:05,340 --> 00:00:08,380 Idiot! So you performed human transmutation? 2 00:00:08,380 --> 00:00:11,450 You violated the worst of prohibitions! 3 00:00:11,870 --> 00:00:15,130 Your body was taken to the other side 4 00:00:15,870 --> 00:00:19,770 That's why they call you "steel"! 5 00:00:20,790 --> 00:00:23,190 The Steel Alchemist! 6 00:02:18,140 --> 00:02:20,090 I see, thank goodness. 7 00:02:20,400 --> 00:02:26,840 I was worried because they called a kid like you "steel." 8 00:02:27,430 --> 00:02:31,550 Roze, it is forbidden in alchemy to turn things into gold. 9 00:02:31,910 --> 00:02:34,150 There is also something else that is prohibited by express order... 10 00:02:37,660 --> 00:02:40,870 Human transmutation. 11 00:02:43,910 --> 00:02:46,130 Stupid kids... 12 00:02:46,130 --> 00:02:49,970 You experimented with alchemy without having any idea of ​​the consequences! 13 00:02:50,010 --> 00:02:51,540 No, we...! 14 00:02:51,580 --> 00:02:52,080 Al! 15 00:02:55,410 --> 00:02:57,680 Us... 16 00:03:04,090 --> 00:03:08,170 We just wanted to see Mom's smile again. 17 00:03:08,520 --> 00:03:10,180 But you failed! 18 00:03:11,690 --> 00:03:17,110 Yes, my little brother lost his body and I lost my left leg and my right arm. 19 00:03:17,820 --> 00:03:21,880 It was because he wanted to resurrect someone. 20 00:03:22,790 --> 00:03:26,860 Roze, this is the result of attempting resurrection. 21 00:03:28,730 --> 00:03:30,310 Do you understand now? 22 00:03:35,000 --> 00:03:37,030 Don't worry. 23 00:03:37,040 --> 00:03:41,400 I have the Stone that Leto gave me. 24 00:03:41,400 --> 00:03:44,910 And I'm not a beginner like them. 25 00:03:45,450 --> 00:03:49,480 Don't laugh! There are things that can't be done, no matter how hard you try! 26 00:03:50,000 --> 00:03:52,600 So why are you looking for the Philosopher's Stone? 27 00:03:53,220 --> 00:03:57,550 Do you think you'll be able to transmute your mother with this? 28 00:03:57,550 --> 00:03:58,980 Stop assuming things, baldhead. 29 00:04:00,090 --> 00:04:02,760 We just want our old bodies back. 30 00:04:03,180 --> 00:04:06,570 Although there is a chance that it won't work. 31 00:04:08,480 --> 00:04:12,100 We will ask you once again. Give us the Philosopher's Stone. 32 00:04:13,240 --> 00:04:17,630 National Alchemist... May the Wrath of God fall upon you! 33 00:04:18,240 --> 00:04:21,810 Come down here magician from three to the quarter! It will show you that you can't reach the bottom of our shoe! 34 00:04:28,860 --> 00:04:30,260 Idiot! 35 00:04:46,550 --> 00:04:48,400 It's been close. 36 00:04:50,160 --> 00:04:50,970 High Priest! 37 00:04:53,260 --> 00:04:54,100 What...? 38 00:04:56,710 --> 00:04:57,230 Al! 39 00:04:57,970 --> 00:04:59,000 Over here! 40 00:04:59,250 --> 00:05:01,390 Stupid, there is only one way out. 41 00:05:02,150 --> 00:05:03,540 If there is no other way... 42 00:05:05,160 --> 00:05:06,360 I'll have to create it! 43 00:05:09,500 --> 00:05:10,210 What? 44 00:05:14,790 --> 00:05:16,050 Capture them! 45 00:05:16,600 --> 00:05:17,420 High Priest... 46 00:05:18,700 --> 00:05:22,740 That ring...? Are miracles alchemy? 47 00:05:24,830 --> 00:05:28,580 Some people prefer to call it alchemy. 48 00:05:29,180 --> 00:05:33,100 But I can do things they can't. 49 00:05:36,580 --> 00:05:37,720 I'm sorry I kept you waiting. 50 00:05:46,080 --> 00:05:47,290 Ro...ze... 51 00:05:49,190 --> 00:05:50,030 Kain...! 52 00:05:50,670 --> 00:05:51,920 Ro...ze... 53 00:05:57,230 --> 00:06:01,880 Kain's soul has been resurrected thanks to our God Leto. 54 00:06:02,610 --> 00:06:06,100 His body will be complete in a few days. 55 00:06:07,360 --> 00:06:12,640 High Priest... This must be... a miracle from God. 56 00:06:20,230 --> 00:06:24,100 We should take the Philosopher's Stone instead of being here 57 00:06:27,880 --> 00:06:32,230 Tonight, two heretics attempted to assassinate our High Priest. 58 00:06:32,840 --> 00:06:36,510 One is short and the other is wearing old armor. 59 00:06:34,250 --> 00:06:35,050 What? 60 00:06:35,470 --> 00:06:36,230 How...? 61 00:06:37,800 --> 00:06:43,150 The High Priest does not want anyone to come to harm. 62 00:06:37,800 --> 00:06:39,020 Over there! 63 00:06:40,500 --> 00:06:42,050 They're not here! 64 00:06:42,050 --> 00:06:43,660 Look over there! 65 00:06:43,150 --> 00:06:45,600 He asks you to prevent them from fleeing. 66 00:06:57,020 --> 00:07:01,020 It's them, there's no doubt. This is the short stranger... 67 00:07:01,840 --> 00:07:04,400 Who do you think you're calling a dwarf? 68 00:07:03,700 --> 00:07:05,720 I didn't say that! 69 00:07:06,720 --> 00:07:09,130 You better not resist 70 00:07:10,720 --> 00:07:14,300 How dare you try to kill the High Priest? 71 00:07:14,300 --> 00:07:17,390 A boy as handsome as him, doing those things? It's terrible! 72 00:07:18,910 --> 00:07:22,780 Listen. His "Miracles" are just a matter of alchemy. 73 00:07:22,780 --> 00:07:24,840 Decompose and then recreate something... 74 00:07:24,650 --> 00:07:25,500 It's a lie! 75 00:07:28,880 --> 00:07:33,350 A moment ago, my boyfriend Kain came back to me. 76 00:07:34,670 --> 00:07:36,500 Congratulations, Roze. 77 00:07:36,830 --> 00:07:39,110 Kain lost his life in an accident. Has he come back to life? 78 00:07:40,470 --> 00:07:42,950 Do you see it? Furthermore, Roze is not the only one who has experiences with miracles. 79 00:07:44,510 --> 00:07:45,250 True! 80 00:07:45,250 --> 00:07:47,680 If it's not a miracle, then what is it? 81 00:07:47,680 --> 00:07:50,140 Have any of you seen those resurrected people? 82 00:07:50,660 --> 00:07:53,080 Or perhaps he told you that they have abandoned the city...? 83 00:07:53,080 --> 00:07:54,010 Silence! 84 00:07:57,380 --> 00:08:00,250 Leto's statues are... 85 00:08:00,250 --> 00:08:01,180 It's a miracle! 86 00:08:14,760 --> 00:08:15,320 Al! 87 00:08:44,830 --> 00:08:45,650 Give it back to me! 88 00:08:45,650 --> 00:08:48,940 So this is proof that you are a National Alchemist, right? 89 00:08:49,360 --> 00:08:50,580 It's the first time I've seen one. 90 00:08:51,340 --> 00:08:54,610 That's why you can do transmutations without using a circle... 91 00:08:54,610 --> 00:08:58,430 ...because this acts as an amplifier, right? 92 00:09:18,030 --> 00:09:19,800 I haven't slept at all today. 93 00:09:24,470 --> 00:09:26,560 The bell... is gone...! 94 00:09:38,920 --> 00:09:40,980 Can you feed me? Look how my arms are... 95 00:09:46,520 --> 00:09:47,580 Was it really him? 96 00:09:49,020 --> 00:09:50,710 Your boyfriend? 97 00:10:32,240 --> 00:10:35,670 The Philosopher's Stone was our little secret... 98 00:10:35,670 --> 00:10:36,490 Do you remember? 99 00:10:48,680 --> 00:10:50,500 Kain... I'm sorry. 100 00:10:50,930 --> 00:10:54,490 I wanted to talk to you a little. 101 00:10:56,360 --> 00:10:57,660 Ro...ze... 102 00:11:06,000 --> 00:11:07,140 High Priest! 103 00:11:07,480 --> 00:11:10,880 I'm sorry for interrupting like that here... 104 00:11:26,390 --> 00:11:28,530 Sorry, Roze. 105 00:11:28,860 --> 00:11:31,310 Even with the power of the Philosopher's Stone, the only thing I have been able to do 106 00:11:31,310 --> 00:11:38,180 It has been sacrificing the lives of those birds to God and transferring them to another body. 107 00:11:39,400 --> 00:11:44,040 Don't you like this chimera that babbles like Kain? 108 00:11:50,110 --> 00:11:51,970 Say hello to Kain for me. 109 00:11:54,190 --> 00:11:55,660 Ro...ze... 110 00:11:56,300 --> 00:11:57,700 Ro...ze... 111 00:12:05,060 --> 00:12:09,120 Only one other person now knows the secret of the Stone. 112 00:12:18,130 --> 00:12:20,140 It's dangerous to stay here, come on. 113 00:12:21,500 --> 00:12:22,410 Hurry! 114 00:12:30,100 --> 00:12:32,800 Your fraud will soon be discovered. 115 00:12:33,420 --> 00:12:37,740 Believers do not know the difference between alchemy and miracles. 116 00:12:38,300 --> 00:12:43,450 For them, alchemy and miracles are the same and it makes them happy. 117 00:12:43,890 --> 00:12:47,420 Really? And how do you benefit from it? 118 00:12:50,070 --> 00:12:53,050 The basic concept of alchemy is the principle of equivalent states... 119 00:12:53,050 --> 00:12:57,030 To create something, you must pay with something else of the same value. 120 00:12:57,660 --> 00:13:03,080 They call my brother a genius, but he had a hard time learning. 121 00:13:05,170 --> 00:13:06,790 That's why he is who he is. 122 00:13:07,960 --> 00:13:10,740 But you paid a high price, right? 123 00:13:11,320 --> 00:13:16,800 An arm, a leg and a body... 124 00:13:18,060 --> 00:13:20,010 What happened to your mother? 125 00:13:20,870 --> 00:13:23,860 I think we should get started. 126 00:13:24,000 --> 00:13:24,570 Huh? 127 00:13:27,440 --> 00:13:29,620 So you're only after money? 128 00:13:29,970 --> 00:13:30,700 Ed? 129 00:13:30,400 --> 00:13:33,860 I can get all the money I want thanks to the donations of my followers. 130 00:13:34,440 --> 00:13:40,510 I have some believers willing to give their lives for me. 131 00:13:41,020 --> 00:13:45,820 They believe that I am capable of resurrecting people and that is why they are not afraid of death. 132 00:13:46,180 --> 00:13:48,940 Those believers will become a great army. 133 00:13:49,490 --> 00:13:50,690 Watch! 134 00:13:51,100 --> 00:13:55,480 He will be able to control this country in a few years! 135 00:13:58,640 --> 00:14:00,440 I don't think that's the case. 136 00:14:00,440 --> 00:14:01,120 What? 137 00:14:01,570 --> 00:14:06,350 You can't resurrect anyone, right? 138 00:14:06,830 --> 00:14:10,570 Of course not. Even if I try to do a transmutation... 139 00:14:10,570 --> 00:14:13,040 using the Philosopher's Stone, the result is unpredictable. 140 00:14:13,040 --> 00:14:18,840 Why should you take that risk for a believer...? 141 00:14:26,010 --> 00:14:27,330 What? 142 00:14:30,200 --> 00:14:32,740 How long has the microphone been plugged in? 143 00:14:32,740 --> 00:14:34,840 Since you have arrived. 144 00:14:34,840 --> 00:14:37,800 How did you get the broadcast equipment? 145 00:14:37,800 --> 00:14:39,470 My little brother did it! 146 00:14:39,480 --> 00:14:44,440 Oh by the way, the one you caught yesterday was just a pile of scrap metal transmuted to look like him. 147 00:14:44,510 --> 00:14:46,790 No... it's all a lie! 148 00:14:47,050 --> 00:14:48,800 Don't pay attention to him! 149 00:14:59,920 --> 00:15:02,570 Didn't I tell you? You are inferior to us! 150 00:15:20,200 --> 00:15:23,190 High Priest! Is all that true? 151 00:15:27,960 --> 00:15:31,970 I have no idea what those heretics have broadcast using my voice, 152 00:15:32,340 --> 00:15:34,480 but all this is a conspiracy. 153 00:15:34,480 --> 00:15:38,560 To demonstrate this, he will eliminate the heretics using the power of God. 154 00:15:40,590 --> 00:15:42,540 Behold the power of God! 155 00:15:51,820 --> 00:15:52,520 It's a miracle! 156 00:15:52,520 --> 00:15:53,670 Leto's statues move! 157 00:15:57,560 --> 00:15:59,210 Stop it now! 158 00:16:00,500 --> 00:16:06,140 Without this, the only thing you can do is transmute your implant. 159 00:16:06,390 --> 00:16:10,190 Old man, I will show you the true Wrath of God! 160 00:16:31,570 --> 00:16:32,360 It can't be...! 161 00:16:32,690 --> 00:16:35,790 I couldn't move something that big even with the help of the Philosopher's Stone. 162 00:16:39,310 --> 00:16:44,160 The punishment he received had a small effect on him... My brother is The Steel Alchemist! 163 00:17:12,510 --> 00:17:15,920 I'm not going to let you... I'm not going to let you take the Stone from me! 164 00:17:26,550 --> 00:17:27,400 An overload! 165 00:17:38,410 --> 00:17:39,900 It was false...! 166 00:17:42,670 --> 00:17:44,590 You've caused so much trouble 167 00:17:45,030 --> 00:17:48,220 so we could get it, and it turns out it's fake? 168 00:17:49,280 --> 00:17:51,180 This must be a joke! 169 00:18:01,660 --> 00:18:03,860 All this has been of no use. 170 00:18:03,860 --> 00:18:07,240 I thought we could finally return you to your body. 171 00:18:07,580 --> 00:18:10,000 You should think about yourself first, brother. 172 00:18:10,370 --> 00:18:12,600 That implant gives you problems. 173 00:18:13,340 --> 00:18:16,100 Well, let's continue and see if we find another clue. 174 00:18:17,800 --> 00:18:19,290 What have you done...? 175 00:18:20,600 --> 00:18:24,200 The miracles of the High Priest were our hopes. 176 00:18:24,950 --> 00:18:28,140 Before we believed that you could come back to life after death... 177 00:18:29,090 --> 00:18:31,520 It was our only hope! 178 00:18:33,620 --> 00:18:36,180 Are you saying we should have left things as they were? 179 00:18:37,460 --> 00:18:38,860 I... 180 00:18:39,160 --> 00:18:42,290 What will be my reason for living from now on? 181 00:18:43,550 --> 00:18:44,450 Tell me! 182 00:18:48,910 --> 00:18:50,770 That's something you have to decide. 183 00:18:51,380 --> 00:18:53,780 Get up and walk forward. 184 00:18:54,840 --> 00:18:57,920 You have the legs for it... 185 00:19:10,570 --> 00:19:13,620 My brother told you all that for your own good. 186 00:19:14,470 --> 00:19:15,720 I didn't expect it... 187 00:19:17,240 --> 00:19:20,200 We still have a lot to see. 188 00:19:26,780 --> 00:19:28,430 What's going to happen? 189 00:19:28,430 --> 00:19:32,270 Wasn't the Philosopher's Stone you gave me real? 190 00:19:32,710 --> 00:19:34,140 Of course not. 191 00:19:34,680 --> 00:19:36,550 This city was just bait. 192 00:19:37,710 --> 00:19:42,260 They heard the rumor of the Philosopher's Stone and that's why they came to this city. 193 00:19:42,780 --> 00:19:43,830 So... 194 00:19:44,450 --> 00:19:47,680 Who are you? What do you want? 195 00:19:48,190 --> 00:19:51,610 Lust, can I eat this old man? 196 00:20:01,730 --> 00:20:03,690 Where is that bastard Cornello? 197 00:20:03,690 --> 00:20:05,010 That fake! 198 00:20:08,770 --> 00:20:09,730 What is this? 199 00:20:10,100 --> 00:20:11,560 What the hell have you done here? 200 00:20:11,560 --> 00:20:12,660 It's terrible! 201 00:20:16,410 --> 00:20:18,210 High Priest? 202 00:20:28,920 --> 00:20:29,770 It's a miracle... 203 00:20:30,010 --> 00:20:31,950 Isn't he using some trick again? 204 00:20:31,950 --> 00:20:33,100 He has come back to life! 205 00:20:34,220 --> 00:20:37,720 While I was away, it seems that some demon has caused trouble here. 206 00:20:38,110 --> 00:20:39,390 Are you all okay? 207 00:20:40,840 --> 00:20:44,930 Are you the authentic.... the authentic High Priest? 208 00:20:46,890 --> 00:20:48,940 Cornello-sama! 209 00:20:49,050 --> 00:20:51,120 We have been fooled by that boy! 210 00:20:51,210 --> 00:20:51,830 Good! 211 00:20:55,920 --> 00:21:00,220 Sorry Envy, but you'll have to stay that way a little longer. 212 00:21:08,850 --> 00:21:11,820 We still have a lot to see. 213 00:21:12,530 --> 00:21:13,910 I will tell you our stories. 214 00:21:14,500 --> 00:21:18,140 You have your own path to follow. 215 00:21:18,580 --> 00:21:19,730 Therefore, I will tell you. 216 00:21:25,320 --> 00:21:32,110 We were born and raised in a small village called Rizembul, east of Central City. 217 00:21:33,200 --> 00:21:35,180 It all started there. 218 00:21:38,600 --> 00:21:39,430 "Mom"! 219 00:21:39,790 --> 00:21:41,290 "Mom," look, look! 220 00:21:41,760 --> 00:21:42,480 What? 221 00:21:43,540 --> 00:21:44,280 Look! 222 00:21:46,150 --> 00:21:48,070 He has done it. 223 00:21:48,400 --> 00:21:49,960 I have only been able to do this.... 224 00:21:52,010 --> 00:21:56,150 You are wonderful! It can be said that you are his children... 225 00:22:01,440 --> 00:22:06,430 People gain nothing without sacrifice. 226 00:22:07,090 --> 00:22:10,990 You must offer something of equivalent value to get something else. 227 00:22:11,900 --> 00:22:16,500 That is the principle of equivalent states in alchemy. 228 00:22:17,790 --> 00:22:23,130 When we were little we believed in that truth. 229 00:22:26,200 --> 00:22:29,500 Fullmetal Alchemist (2003) Synchronized by Gransaiyaman 230 00:23:38,740 --> 00:23:40,010 The steel alchemist... 231 00:23:40,290 --> 00:23:42,170 Episode three: Mother 232 00:23:42,820 --> 00:23:45,420 I loved my mother's songs. 233 00:23:45,950 --> 00:23:49,800 My mother's stew tasted like milk, but it was my brother's favorite. 234 00:23:50,570 --> 00:23:52,220 That's why we...